-
1 расплатиться с долгами
1) General subject: rid oneself of debt, settle up debts2) Economy: reckon3) Accounting: wipe off a debt4) Makarov: get out from under, get out of debtУниверсальный русско-английский словарь > расплатиться с долгами
-
2 расплатиться с долгами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > расплатиться с долгами
-
3 расплатиться с долгами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расплатиться с долгами
-
4 расплатиться с долгами
-
5 расплатиться с долгами
vgener. pagar sus deudas -
6 расплатиться с долгами
to wipe off a debt -
7 расплатиться с долгами
Русско-Английский новый экономический словарь > расплатиться с долгами
-
8 расплатиться с долгами
қарздан қутулмоқ -
9 не спеша расплатиться с долгами
prepos.gener. Schulden anstehn lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не спеша расплатиться с долгами
-
10 расплатиться
расплатитьсясов, расплачиваться несов1. πληρώνω, ἐξοφλώ:\расплатиться с долгами πληρώνω (или ἐξοφλώ) τά χρέη μου· \расплатиться сполна πληρώνω στό ἀκέραιο·2. перен πληρώνω, τιμωρούμαι:\расплатиться за свой ошибки πληρώνω τίς συνέπειες τῶν λαθών μου, τιμωροῦμαι γιά τά λάθη μου. -
11 расплатиться
( уплатить полностью) pagare a saldo, saldare* * *сов. - расплати́ться, несов. - распла́чиваться1) с + Т и без доп. ( уплатить) pagare vt, sdebitarsi con qd, regolare i conti con qdрасплати́ться с долгами — pagare i debiti
расплати́ться по счёту — saldare / pagare i conti
2) с + Т ( отомстить) prendere la rivincita su qc; regolare i conti con qdя с ним расплачусь! — me la pagherà!; gliela farò <scontare / pagare cara>!
3) за + В ( понести наказание) espiare vt, pagare <il fio / lo scotto>расплати́ться за неосторожность — pagare di persona la propria imprudenza
расплати́ться придётся ему — a farne le spese sarà lui
* * *v1) gener. metter fuori il denaro, sdebitarsi con (qd) (с кем-л.), tirar fuori il denaro2) fin. coprire un debito, sdebitarsi -
12 расплатиться
сов.1) (с кем-чем и без доп.) түләү, түләп бетерү, исәп-хисапны өзү2) перен.; разг. (с кем и без доп.) үч алу, үч кайтару3) перен.; разг. ( понести наказание) җәза алу, җәзага дучар булу; җавап бирү -
13 расплатиться
I (расплачусь, расплатишься), сов.
1. с кем-чем етыжын; расплатиться с долгами щIыхуэр етыжын
2. с кем перен. ещIэжын; расплатиться с врагом бийм хуэфащэр ещIэжын
3. за что перен. (понести наказание) хуэфащэр гъуэтыжын -
14 расплатиться
1. сов. с кем и без доп.тулыһынса түләү, түләп бөтөрөү2. сов. перен., разг.иҫәпләшеү, үс алыу (ҡайтарыу)3. сов.за что; перен.понести наказаниеяза алыу, язаға дусар булыу, яуап биреү -
15 расплатиться
сов. с кем и без доп.1. (уплатить) птыжьын, ептыжьынрасплатиться с долгами чIыфэхэр птыжьын2. перен. (отомстить) фэшъуашэм IугъэкIэжьын, къыришIагъэр ришIэжьын -
16 расплатиться
vr pf ipfрасплачиваться1 c + instrafregne, gøre op med ngn\расплатитьсяс долгами få sin gæ ragt af verden2 + akkbøde, betale, stå til regnskab for ngt. -
17 расплатиться
vgener. nolīdzināt (с долгами), samaksāt* * *nomaksāt, samaksāt, norēķināties; izrēķināties, atmaksāt, norēķināties; saņemt sodu, atbildēt, samaksāt -
18 расплатиться с долгом
Русско-английский большой базовый словарь > расплатиться с долгом
-
19 расплатиться
ρ.σ.1. ξεπλερώνω, εξοφλώ•с долгами εξοφλώ τα χρέη.
|| μτφ. ανταποδίδω, εκδικούμαι.2. μτφ. τιμωρούμαι. -
20 расплатиться
сов.1. с кем и без доп. пардохтан, ҳисоб баробар кардан, ҳисобу китоб кардан; я полностью расплатитьсялся с долгами ман қарзҳоро адо кардам2. перен. (отомстить) қасос гирифтан, ҷазо додан3. перен. ҷазо дидан, товон додан; расплатитьсяться за преступление барои ҷиноят ҷазо дидан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПЛАТИТЬСЯ — РАСПЛАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. с кем (чем). Уплатить полностью. Р. с кредиторами. Р. с долгами. 2. перен., с кем. Отомстить, наказать кого н. в возмездие за что н., рассчитаться (во 2 знач.). Р. с обидчиком. 3. перен. Понести наказание… … Толковый словарь Ожегова
расплатиться — плачусь, платишься; св. 1. (с кем чем). Уплатив полностью следуемое, покончить с кем л. денежные расчёты; рассчитаться. Р. в ресторане. Р. с таксистом, с кредиторами. Р. с долгами. Полностью р. Р. с кассой взаимопомощи. Р. с государством. 2. с… … Энциклопедический словарь
расплатиться — плачу/сь, пла/тишься; св. см. тж. расплачиваться 1) с кем чем Уплатив полностью следуемое, покончить с кем л. денежные расчёты; рассчитаться. Расплати/ться в ресторане. Расплати/ться с таксистом, с кредиторами. Расплат … Словарь многих выражений
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Финансовый словарь
Челси (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Челси. Челси … Википедия
Покрашенный дом — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Барщевский, Михаил — Полномочный представитель правительства РФ в высших судебных инстанциях Полномочный представитель правительства России в Конституционном суде Российской Федерации, Верховном суде РФ и Высшем Арбитражном суде РФ. Бывший председатель высшего совета … Энциклопедия ньюсмейкеров
Богданов, Андрей — Лидер Демократической партии России Лидер Демократической партии России (с 2005 года до ее самороспуска в ноябре 2008 года и после воссоздания в феврале 2012 года). Масон, Великий мастер Великой ложи России. В прошлом ответственный секретарь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гимазов, Олег — Бывший заместитель председателя ЦК Демократической партии России Руководитель НИИ политической социологии, заместитель директора Национального демократического института международных отношений, бывший заместитель председателя ЦК Демократической… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рявкин, Александр — Президент корпорации ДЭНАС МС , председатель партии Гражданская сила Президент и один из создателей корпорации ДЭНАС МС , председатель партии Гражданская сила с 2012 года (в прошлом Свободная Россия , ранее Российская сетевая партия поддержки… … Энциклопедия ньюсмейкеров
